1
00:00:11,845 --> 00:00:14,314
Άντρας: ΚΑΛΑ,
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

2
00:00:14,348 --> 00:00:16,649
Γυναίκα: MR. ΧΑΜΟΝΤ!
MR. ΧΑΜΟΝΤ!

3
00:00:16,684 --> 00:00:20,254
ΤΟ S.E.C. ΣΕ ΛΕΕΙ
ΣΚΟΠΙΔΗ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΟΥΣ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ ΣΑΣ.

4
00:00:20,288 --> 00:00:23,556
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟ S.E.C. ΛΕΕΙ Ή ΚΑΝΕΙ.

5
00:00:23,591 --> 00:00:25,826
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΑΩ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,262
ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

7
00:00:28,295 --> 00:00:29,562
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

8
00:00:29,597 --> 00:00:32,165
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΝ ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ;

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,433
MR. ΧΑΜΟΝΤ!

10
00:00:35,335 --> 00:00:38,139
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

11
00:00:38,171 --> 00:00:40,573
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

12
00:00:40,607 --> 00:00:43,811
Ο ΕΝΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ μιλούσε
ΠΕΡΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ.

13
00:00:43,844 --> 00:00:45,646
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

14
00:00:45,679 --> 00:00:47,648
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

15
00:00:47,680 --> 00:00:51,784
ΟΥΡΑΝΟΣ...

16
00:00:51,819 --> 00:00:54,621
ΓΡΑΜΜΗ...ΛΟΦΟΙ.

17
00:00:54,655 --> 00:00:56,689
Υπολογιστής GPS:
SKYLINE HILLS RESORT --

18
00:00:56,723 --> 00:00:58,792
ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ --
32 ΛΕΠΤΑ.

19
00:01:01,862 --> 00:01:04,531
Υπολογιστής GPS: ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ
ONTO MARKET STREET.

20
00:01:04,564 --> 00:01:09,837
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ Λωρίδα ΤΩΡΑ.

21
00:01:09,870 --> 00:01:11,871
Ραδιοφωνικός εκφωνητής: SCOTT GREGORIO
ΒΗΜΑΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΙΑΤΟ.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,242
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΟΥ
ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

23
00:01:14,275 --> 00:01:16,444
Ο ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ HOME RUNS

24
00:01:16,477 --> 00:01:18,545
OF BREAKING DARRYL GRANT'S
ΡΕΚΟΡ ΜΟΝΑΔΙΚΗΣ ΣΕΖΟΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

25
00:01:18,579 --> 00:01:20,881
ΜΕΛΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

26
00:01:20,914 --> 00:01:22,882
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ.

27
00:01:22,915 --> 00:01:25,152
ΕΧΟΥΝ ΕΞΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

28
00:01:25,186 --> 00:01:27,120
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΦΕΤΟΣ.

29
00:01:27,155 --> 00:01:29,088
Υπολογιστής GPS: ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΣΤΗΝ οδό GRACE ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ.

30
00:01:35,162 --> 00:01:36,864
Ραδιοφωνικός εκφωνητής:
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

31
00:01:36,896 --> 00:01:38,632
GREGORIO SWINGS,
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ.

32
00:01:38,665 --> 00:01:40,734
ΤΑ ΠΗΡΕ ΟΛΑ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ!

33
00:01:40,768 --> 00:01:42,569
HOME RUN NUMBER 71.

34
00:01:42,603 --> 00:01:45,506
Ο SCOTT GREGORIO ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΡΕΙΣ HOME RUNS

35
00:01:45,539 --> 00:01:47,608
ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

36
00:01:47,640 --> 00:01:49,877
Υπολογιστής GPS: Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΡΙΑ ΜΙΛΙΑ.

37
00:01:49,909 --> 00:01:51,512
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

38
00:01:51,545 --> 00:01:53,514
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ GPS --
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ

39
00:01:53,546 --> 00:01:55,515
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ
Η ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

40
00:01:55,549 --> 00:01:59,287
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΛΙΜΝΗ;

41
00:02:02,722 --> 00:02:07,260
Υπολογιστής GPS:
ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΙΨΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

42
00:02:07,295 --> 00:02:10,129
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ;

43
00:02:11,965 --> 00:02:14,735
Υπολογιστής GPS: ΦΤΑΣΑΤΕ
ΣΤΟ SKYLINE HILLS RESORT.

44
00:02:14,768 --> 00:02:16,670
ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΩ!

45
00:02:20,707 --> 00:02:23,743
Υπολογιστής GPS: ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.

46
00:02:26,546 --> 00:02:28,515
* ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

47
00:02:28,549 --> 00:02:32,520
* ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΗ
ΠΑΝΤΟΥ *

48
00:02:32,552 --> 00:02:35,723
* ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ

49
00:02:35,756 --> 00:02:37,258
* ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ

50
00:02:37,290 --> 00:02:39,893
* ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΔΩ;

51
00:02:39,926 --> 00:02:42,695
* ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

52
00:02:42,729 --> 00:02:46,533
* ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ
αναπνέουμε *

53
00:02:46,567 --> 00:02:48,368
* ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΠΙΝΕΙΣ; *

54
00:02:48,401 --> 00:02:52,906
* ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ *

55
00:02:52,939 --> 00:02:56,310
* ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ *

56
00:02:56,343 --> 00:02:58,945
* ΑΝ ΔΩΣΑΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ *

57
00:02:58,978 --> 00:03:03,950
* ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΩΣΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΟΛΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΟΛΥ *

58
00:03:03,984 --> 00:03:07,820
* ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ

59
00:03:07,854 --> 00:03:09,622
* ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΤΩΡΑ

60
00:03:09,657 --> 00:03:11,824
* ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ

61
00:03:11,859 --> 00:03:14,662
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΟΥΓΚΛΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ *

62
00:03:14,694 --> 00:03:16,697
* ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

63
00:03:22,870 --> 00:03:27,240
[ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ ]

64
00:03:27,275 --> 00:03:29,543
έλα, έλα,
ΤΖΑΡΕΔ!

65
00:03:29,576 --> 00:03:32,680
Ακριβώς πάνω από το πιάτο!

66
00:03:32,712 --> 00:03:35,748
έλα, ΜΠΕΝΤΖΙ!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

67
00:03:35,783 --> 00:03:37,751
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

68
00:03:37,784 --> 00:03:39,819
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

69
00:03:39,853 --> 00:03:41,389
ΤΟ 3 ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟ.

70
00:03:41,421 --> 00:03:42,855
ΤΙ 3;

71
00:03:42,889 --> 00:03:45,558
ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΣΚΟΡ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ;

72
00:03:45,593 --> 00:03:47,594
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

73
00:03:47,627 --> 00:03:49,396
Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΔΑ...

74
00:03:49,430 --> 00:03:51,031
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΔΑ.

75
00:03:51,063 --> 00:03:53,933
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΩΝ --

76
00:03:53,966 --> 00:03:56,770
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΟΥΡΕΑΛΙΚΟ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΕΧΝΗΣ.

77
00:03:56,804 --> 00:03:59,573
έλα, ΜΠΕΝΤΖΙ!
ΑΡΠΑΞΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

78
00:03:59,606 --> 00:04:01,908
έλα, Τζάρεντ!
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ!

79
00:04:01,942 --> 00:04:03,009
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΥΤΕΡ!

80
00:04:03,043 --> 00:04:05,378
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΣ.
ΠΟΥ;

81
00:04:05,413 --> 00:04:08,282
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΤΟΤΛΕΜΑΪΕΡ ΤΖΑΡΕΔ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ 13.

82
00:04:08,316 --> 00:04:09,817
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ 12,
ΑΥΤΟΣ;

83
00:04:09,849 --> 00:04:12,353
Άντρας: ΝΑ ΤΟ ΚΝΟΚ ΑΟΥΤ
ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΜΠΕΝΖΥ!

84
00:04:12,385 --> 00:04:13,753
ΓΕΙΑ...

85
00:04:13,787 --> 00:04:16,490
ΤΑ ΝΟΥΜΕΡΑ ΣΤΡΑΒΟΥΝ!

86
00:04:16,524 --> 00:04:20,894
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΩΝ!

87
00:04:20,927 --> 00:04:24,632
[ Αναστεναγμοί ] ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΟΓΟ
Η ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΩΣΗ.

88
00:04:24,665 --> 00:04:26,567
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΡΙΑ!

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,435
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ!

90
00:04:28,468 --> 00:04:29,836
ΝΑΙ! ΝΑΙ!

91
00:04:29,870 --> 00:04:32,773
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

92
00:04:32,805 --> 00:04:34,807
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

93
00:04:34,841 --> 00:04:36,677
ΑΝΤΡΙΑΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

94
00:04:36,709 --> 00:04:37,644
ΜΟΥ;

95
00:04:37,677 --> 00:04:39,846
ΝΑΙ, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΠΕΠ.
ΣΕ ΣΕΒΕΤΑΙ.

96
00:04:39,879 --> 00:04:41,449
ΚΑΝΕΙ; ΓΙΑΤΙ;

97
00:04:41,481 --> 00:04:44,485
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

98
00:04:44,518 --> 00:04:46,853
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
ΚΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

99
00:04:46,887 --> 00:04:49,990
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

100
00:04:50,023 --> 00:04:52,959
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

101
00:04:52,992 --> 00:04:54,827
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

102
00:04:54,862 --> 00:04:56,863
ΔΕΝ ΤΟ ΓΙΟΣ ΣΟΥ
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ Γ' ΤΑΞΗΣ;

103
00:04:56,896 --> 00:04:58,798
ΝΑΙ, Λοιπόν ΑΝ ΕΚΑΝΕ;

104
00:04:58,831 --> 00:05:01,468
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ;

105
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
ΕΙΝΑΙ 12.

106
00:05:03,603 --> 00:05:04,805
JARED, ΠΟΙΑ ΕΤΟΣ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ;

107
00:05:04,838 --> 00:05:06,774
ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΓΙΟΣ.

108
00:05:06,807 --> 00:05:09,476
ΓΕΙΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ,

109
00:05:09,509 --> 00:05:11,612
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ! ΝΑΙ!

110
00:05:11,644 --> 00:05:13,846
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ 13,

111
00:05:13,880 --> 00:05:16,449
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΓΚ.

112
00:05:16,483 --> 00:05:17,850
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

113
00:05:17,884 --> 00:05:19,786
ΠΟΣΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

114
00:05:19,819 --> 00:05:22,723
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΣ, ΣΑΡΟΝΑ.
ΤΕΛΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

115
00:05:22,755 --> 00:05:24,591
[ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

116
00:05:24,625 --> 00:05:26,927
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΤΛΜΙΕΡ.

117
00:05:30,898 --> 00:05:32,865
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΦΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

118
00:05:32,899 --> 00:05:35,636
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ;
ΕΙΧΑ ΡΟΥΦΙΔΑ!

119
00:05:35,668 --> 00:05:38,004
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΚΑΤΙ.

120
00:05:38,038 --> 00:05:40,673
ΑΚΟΥ, ΜΠΕΝΤΖΙ, ΕΜ,

121
00:05:40,707 --> 00:05:42,875
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΚΑΙ, Ε,
ΑΠΛΑ --

122
00:05:42,909 --> 00:05:45,978
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΜΙΑ PEP TALK.

123
00:05:46,012 --> 00:05:46,913
ΓΙΑΤΙ;

124
00:05:46,947 --> 00:05:48,615
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

125
00:05:48,649 --> 00:05:50,149
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΤΥΠΟΣ,
ΕΙΣΑΙ Α...

126
00:05:50,182 --> 00:05:52,420
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

127
00:05:52,452 --> 00:05:54,887
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ, Ε, ΚΑΤΙ
ΚΕΝΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,

128
00:05:54,922 --> 00:05:57,625
ΚΑΙ, Ε, ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΙΝΩ
ΚΑΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

129
00:05:57,658 --> 00:05:58,992
Ω, ΟΚ.

130
00:05:59,026 --> 00:06:00,127
ΜΕΓΑΛΟΣ.

131
00:06:00,160 --> 00:06:02,129
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...

132
00:06:02,161 --> 00:06:04,064
Ω, Ε, ΧΕΡΙΑ ΜΑΖΙ.
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ;

133
00:06:04,096 --> 00:06:06,466
ΝΑΙ, Ε-ΧΧ.
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

134
00:06:06,500 --> 00:06:07,834
ΚΕΝΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

135
00:06:07,867 --> 00:06:10,170
ADRIAN, ADRIAN, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
ΠΗΡΑΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

136
00:06:10,202 --> 00:06:12,939
ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ Χτες το βράδυ.

137
00:06:12,973 --> 00:06:15,843
Ο ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ;
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

138
00:06:15,875 --> 00:06:18,812
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ, ΜΠΕΝΤΖΙ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΚΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΑΝΣΗ

139
00:06:18,846 --> 00:06:21,014
ΟΠΩΣ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΟ ΜΑΘΗΜΑ.

140
00:06:21,048 --> 00:06:22,750
Ω, ΟΚ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.

141
00:06:22,783 --> 00:06:25,084
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

142
00:06:25,117 --> 00:06:26,720
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.

143
00:06:26,754 --> 00:06:28,988
ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΚΑΡΓΚΙΛ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

144
00:06:29,021 --> 00:06:31,425
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;

145
00:06:31,459 --> 00:06:32,692
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

146
00:06:32,725 --> 00:06:35,394
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

147
00:06:36,997 --> 00:06:38,966
Stottlemeyer: ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΚΡΕΜΑΣΤΕ, ΚΡΕΜΑΣΤΕ.

148
00:06:38,999 --> 00:06:40,433
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

149
00:06:40,468 --> 00:06:43,136
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΜΟΛΙΣ Δ.Ε
ΤΟ ΣΩΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

150
00:06:43,170 --> 00:06:46,206
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΤΣΙΡΚΟ.

151
00:06:46,238 --> 00:06:49,543
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΓΡΑΒΑΤΑ ΣΟΥ.

152
00:06:49,576 --> 00:06:50,978
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΓΡΑΒΑΤΑ ΣΟΥ.

153
00:06:51,011 --> 00:06:52,846
ΠΩΣ ΠΗΓΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

154
00:06:52,879 --> 00:06:54,848
RANDY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ Ανθρωποκτονία.

155
00:06:54,882 --> 00:06:57,884
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

156
00:06:57,918 --> 00:07:00,853
ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ. 3-1.

157
00:07:00,887 --> 00:07:02,956
Ο ΤΖΑΡΕΔ ΠΗΞΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

158
00:07:02,990 --> 00:07:04,791
ΕΔΩΣΕ ΔΥΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

159
00:07:04,824 --> 00:07:07,060
ΝΑΙ. ΟΚΤΩ ΣΤΡΑΚ ΑΟΥΤ.

160
00:07:07,093 --> 00:07:09,562
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ,
ΚΑΛΑ;

161
00:07:09,596 --> 00:07:11,564
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

162
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΚΠΟΜΠΗ MY DOG-AND-PONY.

163
00:07:13,966 --> 00:07:15,603
ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ. ΣΑΡΩΝΑ.

164
00:07:15,636 --> 00:07:16,737
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ.

165
00:07:16,769 --> 00:07:18,939
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ;

166
00:07:18,971 --> 00:07:20,206
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

167
00:07:20,240 --> 00:07:22,074
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ;

168
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΓΥΡΩ ΤΩΡΑ.

169
00:07:24,144 --> 00:07:26,947
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΧΑΘΗΚΕ Η ΙΣΩΣ
ΣΥΝΑΝΤΟΥΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

170
00:07:26,980 --> 00:07:29,617
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΚΗ.

171
00:07:29,649 --> 00:07:33,185
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕΙΣ;

172
00:07:33,220 --> 00:07:35,488
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ.
ΑΝΟΙΞΕ,

173
00:07:35,523 --> 00:07:38,692
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ. ΥΠΗΡΧΕ
ΟΧΙ ΔΙΣΚΟΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

174
00:07:38,725 --> 00:07:41,028
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.

175
00:07:41,060 --> 00:07:42,696
ΙΣΩΣ.

176
00:07:48,802 --> 00:07:51,605
Ο ΣΚΟΤΙΣΤΗΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ...

177
00:07:51,639 --> 00:07:53,105
ΑΝΑΜΟΝΗ.

178
00:07:53,139 --> 00:07:54,274
Ο ΧΑΜΟΝΤ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ...

179
00:07:54,307 --> 00:07:56,677
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΒΡΗΚΑΜΕ
ΤΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ.

180
00:07:56,709 --> 00:07:58,778
Ο ΣΚΟΤΕΡ ΜΠΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.
ΠΟΠ, ΠΟΠ. ΠΟΠ, ΠΟΠ.

181
00:07:58,812 --> 00:08:00,079
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΥΡΟΙ ΣΤΗ ΣΥΖΥΓΟ.

182
00:08:00,112 --> 00:08:01,714
Σαρόνα: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

183
00:08:01,749 --> 00:08:03,983
ΠΡΟΒΟΛΗΣΕ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΜΕΤΑ ΧΑΜΟΝΤ.

184
00:08:04,016 --> 00:08:06,153
Ο ΧΑΜΟΝΤ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΙΡΑΙΟ.

185
00:08:06,185 --> 00:08:08,088
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

186
00:08:08,120 --> 00:08:10,757
ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ, ΤΡΕΧΕΙ. Ο ΣΚΟΤΕΡ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ,

187
00:08:10,790 --> 00:08:11,992
ΤΟΝ ΤΡΕΧΕΙ ΚΑΤΩ.

188
00:08:12,024 --> 00:08:13,192
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

189
00:08:13,225 --> 00:08:14,961
ΑΛΛΑ ΧΑΜΟΝΤ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

190
00:08:14,995 --> 00:08:15,963
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

191
00:08:15,995 --> 00:08:18,565
ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΣΕΡΝΘΗΚΕ ΜΑΚΡΙΑ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

192
00:08:18,598 --> 00:08:21,268
ΣΟΥΡΝΕ ΓΙΑ
2 1/2 ΜΙΛΙΑ.

193
00:08:21,300 --> 00:08:24,538
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ,
9 Π.Μ., ΚΟΝΤΑ στη ΔΙΑΔΡΟΜΗ 12.

194
00:08:24,572 --> 00:08:26,706
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

195
00:08:26,740 --> 00:08:29,009
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

196
00:08:29,042 --> 00:08:30,276
ΚΑΠΕΤΑΝ...

197
00:08:30,310 --> 00:08:34,147
ΠΡΟΒΟΛΗΣΕ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

198
00:08:34,181 --> 00:08:36,115
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

199
00:08:36,149 --> 00:08:39,119
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΡΩΤΟΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;

200
00:08:39,152 --> 00:08:41,120
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΟΝΑΧΕ.
ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

201
00:08:41,153 --> 00:08:44,957
ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΣΕ ΚΑΝ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ο ΧΑΜΟΝΤ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

202
00:08:44,991 --> 00:08:47,561
ΙΣΩΣ ΔΙΑΚΟΠΑΝ.

203
00:08:47,595 --> 00:08:50,831
ΕΔΩ ΤΟΥΣ ΔΕΛΕΨΕ
ΚΑΠΩΣ...

204
00:08:50,864 --> 00:08:52,264
ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

205
00:08:52,298 --> 00:08:54,634
ΠΟΙΟΣ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ;

206
00:08:54,668 --> 00:08:56,302
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

207
00:08:56,336 --> 00:08:58,838
ΑΞΙΑ ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ
ΕΝΑ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

208
00:08:58,871 --> 00:09:00,874
ΕΙΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΚΑΤΟΝΟ ΕΧΘΡΟΙ.

209
00:09:00,908 --> 00:09:02,875
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ

210
00:09:02,909 --> 00:09:04,878
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ.

211
00:09:04,912 --> 00:09:06,278
Disher:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ NORM MOSELY.

212
00:09:06,312 --> 00:09:08,280
ΗΤΑΝ Ο ΔΥΤΗΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΒΡΗΚΕ τον ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ.

213
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΧΑΜΟΝΤ ΝΕΚΡΟΣ
ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

214
00:09:10,383 --> 00:09:12,085
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΙΣΧΥ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ.

215
00:09:12,119 --> 00:09:14,254
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ
ΟΙ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΙ ΕΜΦΑΝΙΣΑΝ.

216
00:09:14,287 --> 00:09:16,088
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ;

217
00:09:16,123 --> 00:09:17,256
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

218
00:09:17,289 --> 00:09:19,659
ΕΙΠΕ: «ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΟΥΝ
15 ΠΙΤΣΕΣ."

219
00:09:19,692 --> 00:09:20,894
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

220
00:09:20,927 --> 00:09:23,096
"ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ."

221
00:09:23,129 --> 00:09:24,764
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

222
00:09:24,798 --> 00:09:26,033
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

223
00:09:26,066 --> 00:09:29,001
ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΑΝ,
ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ. ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕ.

224
00:09:29,036 --> 00:09:32,072
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

225
00:09:32,105 --> 00:09:34,274
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

226
00:09:34,307 --> 00:09:36,176
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ. ΠΟΣΑ
ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΙΛΑΜΕ;

227
00:09:36,209 --> 00:09:38,311
ΕΜΜΕΝΩ. ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΟΝΤΑ ΤΡΩΤΕ ΠΙΤΣΑ;

228
00:09:38,345 --> 00:09:39,947
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

229
00:09:39,980 --> 00:09:43,182
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ,
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΕΙ.

230
00:09:43,216 --> 00:09:47,654
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ.

231
00:09:47,687 --> 00:09:50,190
ΝΑΧ...

232
00:09:50,222 --> 00:09:51,692
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

233
00:09:51,725 --> 00:09:53,793
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

234
00:09:53,826 --> 00:09:57,163
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

235
00:09:58,765 --> 00:10:01,100
Σαρόνα:
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ, Ε;

236
00:10:02,769 --> 00:10:05,337
Άντρας: ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΑΥΤΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

237
00:10:05,371 --> 00:10:08,676
TRUDY ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

238
00:10:08,708 --> 00:10:10,110
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

239
00:10:10,143 --> 00:10:13,113
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΕΚΑΝΕΣ ΠΛΑΚΑ.

240
00:10:13,145 --> 00:10:14,815
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΕΣ.

241
00:10:14,847 --> 00:10:17,250
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΛΑ;

242
00:10:18,918 --> 00:10:21,889
[ αγγλική προφορά ]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ ΤΖΕΝΚΙΝΣ.

243
00:10:21,922 --> 00:10:24,792
ΕΙΜΑΙ Ο -- ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ
Η ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΤΟΥΣ.

244
00:10:24,825 --> 00:10:28,161
Ω, Γεια σας, ΚΥΡΙΑ. ΤΖΕΝΚΙΝΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ.

245
00:10:28,195 --> 00:10:31,163
Ε, ΕΙΜΑΙ η ΣΑΡΟΝΑ ΦΛΕΜΙΝΓΚ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΙΑΝ ΜΟΝΚ.

246
00:10:31,197 --> 00:10:33,232
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

247
00:10:33,265 --> 00:10:34,902
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΕ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

248
00:10:34,934 --> 00:10:36,669
ΚΑΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ...

249
00:10:36,703 --> 00:10:38,238
ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ.

250
00:10:38,270 --> 00:10:39,740
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΘΕΙ.

251
00:10:39,773 --> 00:10:41,240
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

252
00:10:41,274 --> 00:10:43,409
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΑΜΟΝΤΣ;

253
00:10:43,442 --> 00:10:46,013
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

254
00:10:46,046 --> 00:10:49,048
ΑΡΧΙΣΑ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΙΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ.

255
00:10:49,081 --> 00:10:52,152
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΕΜ...

256
00:10:52,184 --> 00:10:54,086
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΚΗ ΩΡΑ...

257
00:10:54,120 --> 00:10:56,690
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

258
00:10:56,724 --> 00:10:58,826
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

259
00:10:58,859 --> 00:11:00,961
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΑ.

260
00:11:00,994 --> 00:11:05,298
ΕΜ, ΕΛΠΙΖΑΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΟΙΤΑ ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ.

261
00:11:05,331 --> 00:11:07,134
ΣΙΓΟΥΡΑ.

262
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

263
00:11:12,205 --> 00:11:15,107
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΧΘΕΣ.

264
00:11:15,142 --> 00:11:18,211
ΠΗΡΑΝ τον κ. Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΟΥ HAMMOND
ΚΑΙ ΚΟΥΤΙΑ ΜΕ ΧΑΡΤΙΑ.

265
00:11:18,245 --> 00:11:20,913
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

266
00:11:20,947 --> 00:11:24,216
ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ; ΕΙΧΑΝ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ;

267
00:11:24,250 --> 00:11:26,286
ΝΑΙ. ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,
MR. HAMMOND ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ

268
00:11:26,318 --> 00:11:29,489
ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΤΥΓΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

269
00:11:29,522 --> 00:11:33,726
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.

270
00:11:36,996 --> 00:11:42,335
ΞΕΡΕΙΣ, ΧΩΡΙΣΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.

271
00:11:42,369 --> 00:11:46,338
ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΑ. ΧΑΜΟΝΤ
φίλαθλος;

272
00:11:46,373 --> 00:11:47,807
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

273
00:11:47,841 --> 00:11:49,909
ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

274
00:11:49,942 --> 00:11:52,111
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΙ ΛΕΝΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

275
00:11:52,144 --> 00:11:53,413
Sharona: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

276
00:11:53,446 --> 00:11:55,414
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ ΧΑΜΟΝΤ.
ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΝ

277
00:11:55,447 --> 00:11:57,985
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩΙΣΤΕΣ,
ΣΑΝ ΤΕΡΑΣ.

278
00:11:58,018 --> 00:12:00,187
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

279
00:12:00,220 --> 00:12:04,157
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ...
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

280
00:12:04,191 --> 00:12:07,427
Ή ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΟΥ
Ή ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

281
00:12:07,460 --> 00:12:09,296
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

282
00:12:09,328 --> 00:12:12,264
ΚΥΡΙΑ. H.; ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

283
00:12:12,298 --> 00:12:14,802
ΕΙΧΕ ΧΟΜΠΙ --
ΙΠΠΑΣΙΑ,

284
00:12:14,835 --> 00:12:16,235
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ...

285
00:12:16,269 --> 00:12:19,405
ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ.

286
00:12:24,977 --> 00:12:29,081
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ.

287
00:12:29,115 --> 00:12:30,450
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΜΕ;

288
00:12:30,482 --> 00:12:32,451
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ Ο κ. HAMMOND'S
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ.

289
00:12:32,485 --> 00:12:35,254
ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

290
00:12:35,288 --> 00:12:36,556
ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

291
00:12:36,588 --> 00:12:39,259
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ
15 ΠΙΤΣΕΣ.

292
00:12:39,292 --> 00:12:41,094
ΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

293
00:12:41,128 --> 00:12:42,328
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

294
00:12:42,361 --> 00:12:44,431
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΝΟΣ ΣΤΟΜΑΧΙ.

295
00:12:44,463 --> 00:12:47,767
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ.

296
00:12:49,436 --> 00:12:51,038
ΜΜ...ΟΧΙ.

297
00:12:51,071 --> 00:12:53,039
Τηλεοπτικός εκφωνητής: ALL EYES
ΣΤΟΝ SCOTT GREGORIO ΑΠΟΨΕ

298
00:12:53,072 --> 00:12:54,975
ΟΠΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.

299
00:12:55,008 --> 00:12:56,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΚΑΝΕΝΑΣ φίλαθλος του Μπέιζμπολ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

300
00:12:56,308 --> 00:12:59,046
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ του DARRYL

301
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΤΟΥ
73ο HOME RUN.

302
00:13:06,953 --> 00:13:09,355
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ
ΘΑ ΣΤΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΕΚΟΡ;

303
00:13:09,389 --> 00:13:11,258
SCOTT GREGORIO'S
ΕΝΤΟΣ ΤΡΕΩΝ HOME RUNS

304
00:13:11,291 --> 00:13:13,360
ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΓΩΝΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ.
ΣΚΟΤΥ...

305
00:13:13,393 --> 00:13:16,028
ΕΑΝ Η Χθες ΒΡΑΔΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ,
ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

306
00:13:16,062 --> 00:13:18,298
Ο ΓΡΕΓΟΡΙΟ ΠΗΓΕ 0-ΥΠΕΡ-3
ΣΤΟ ΦΙΛΛΥ.

307
00:13:18,331 --> 00:13:20,332
Φαινόταν ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΑΜΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ.

308
00:13:20,366 --> 00:13:21,368
Disher: ΠΝΙΓΕΙ.

309
00:13:21,400 --> 00:13:23,403
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ.

310
00:13:23,436 --> 00:13:25,072
ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ.

311
00:13:25,105 --> 00:13:27,474
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

312
00:13:27,506 --> 00:13:29,408
ΟΧΙ ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

313
00:13:29,442 --> 00:13:31,043
Stottlemeyer: RANDY!

314
00:13:31,077 --> 00:13:33,179
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΜΙΚΡΙΑ

315
00:13:33,212 --> 00:13:34,246
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ;

316
00:13:34,280 --> 00:13:37,484
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ.

317
00:13:37,517 --> 00:13:39,351
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΠΟΘΕΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

318
00:13:39,385 --> 00:13:41,120
ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

319
00:13:41,153 --> 00:13:43,255
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΙ ΠΑΜΕ.

320
00:13:43,289 --> 00:13:45,325
ΕΡΙΝ ΧΑΜΟΝΤ
ΕΙΧΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.

321
00:13:45,357 --> 00:13:47,094
Α, ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

322
00:13:47,126 --> 00:13:49,361
ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΑΜΠΟΥΑΝ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ

323
00:13:49,395 --> 00:13:50,898
ΑΠΟ ΤΟ NEWPORT INN...

324
00:13:50,931 --> 00:13:52,865
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

325
00:13:52,899 --> 00:13:54,902
Η ΘΥΡΑΥΡΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΔΥΟ Η ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

326
00:13:54,934 --> 00:13:57,437
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΥΠΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΚΑΛΑ.

327
00:13:57,470 --> 00:14:01,008
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΚΥΡΙΑ. ΧΑΜΟΝΤ
ΕΙΧΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.

328
00:14:01,041 --> 00:14:04,376
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΓΝΟΗΣΩ.

329
00:14:04,410 --> 00:14:06,513
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΣΤΟ NEWPORT INN.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

330
00:14:06,546 --> 00:14:08,648
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΦΕΡ
ΕΝΑΣ ΣΚΙΤΣΤΑΡ.

331
00:14:08,681 --> 00:14:10,017
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

332
00:14:10,049 --> 00:14:11,884
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

333
00:14:13,921 --> 00:14:15,889
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο SCOTT GREGORIO.

334
00:14:15,923 --> 00:14:17,590
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΚΤΗΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ...

335
00:14:17,624 --> 00:14:21,293
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ SINGLE
ΣΕΖΟΝ HOME RUN RECOR.

336
00:14:21,327 --> 00:14:24,932
ΝΑΙ, ΚΑΙ, ΜΟΝΑΧΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΔΩ;

337
00:14:24,965 --> 00:14:26,432
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ;

338
00:14:26,466 --> 00:14:28,902
ΝΑΙ, ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ.

339
00:14:32,371 --> 00:14:34,307
Sharona: ADRIAN, ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.

340
00:14:34,341 --> 00:14:36,176
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ,

341
00:14:36,209 --> 00:14:38,278
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΟΥΡΤΕΣ.

342
00:14:38,311 --> 00:14:40,447
ΚΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

343
00:14:40,480 --> 00:14:41,514
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

344
00:14:41,548 --> 00:14:44,084
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

345
00:14:44,116 --> 00:14:46,452
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

346
00:14:46,485 --> 00:14:48,120
Ω, ΟΥΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

347
00:14:48,154 --> 00:14:50,123
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΛΟΡΕΝΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΧΑΜΟΝΤ...

348
00:14:50,157 --> 00:14:52,091
Η ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
ΚΑΙ Ο SCOTT GREGORIO...

349
00:14:52,125 --> 00:14:53,360
FUTURE HALL OF FAMER.

350
00:14:53,393 --> 00:14:54,995
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

351
00:14:55,028 --> 00:14:57,029
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

352
00:15:04,703 --> 00:15:07,173
ADRIAN, ADRIAN,
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

353
00:15:07,206 --> 00:15:09,475
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙΣ κουρτίνες

354
00:15:09,509 --> 00:15:11,177
ΚΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΞΩ.

355
00:15:11,211 --> 00:15:14,647
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.
Ω, ΝΑΙ.

356
00:15:14,681 --> 00:15:15,381
Ω, ΟΧΙ.

357
00:15:15,414 --> 00:15:17,616
Εντάξει, ΣΑΡΟΝΑ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

358
00:15:17,649 --> 00:15:19,119
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

359
00:15:19,152 --> 00:15:21,053
ΓΙΑΤΙ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ;

360
00:15:21,087 --> 00:15:23,556
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΥΜΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΡΙΝ;

361
00:15:23,590 --> 00:15:25,091
ΟΧΙ.

362
00:15:25,125 --> 00:15:28,227
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΓΥΜΝΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

363
00:15:30,363 --> 00:15:32,465
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

364
00:15:32,499 --> 00:15:35,368
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
Η ΟΜΙΛΙΑ.

365
00:15:38,705 --> 00:15:39,972
MR. HENLEY;

366
00:15:40,006 --> 00:15:41,441
ΝΑΙ. Είμαι ο FRANK HENLEY.

367
00:15:41,474 --> 00:15:44,376
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΔΕΝ ΣΗΚΩΘΩ.
ΤΟ ΤΑΚΤΙΚΟ ΜΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΛΕΣΕ ΣΕ ΑΡΡΩΣΤΟ.

368
00:15:44,411 --> 00:15:48,115
Ω, δεν πειράζει. ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ. ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΡΟΝΑ ΦΛΕΜΙΝΓΚ.

369
00:15:48,148 --> 00:15:50,649
ΚΑΙ...ΑΔΡΙΑΝΟΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ADRIAN MONK.

370
00:15:50,682 --> 00:15:51,618
ΓΕΙΑ.

371
00:15:51,650 --> 00:15:53,552
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ;

372
00:15:53,586 --> 00:15:54,653
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

373
00:15:54,687 --> 00:15:57,256
ΚΑΘΟΛΟΥ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ
ΑΝΕΤΕΣ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ.

374
00:15:57,289 --> 00:15:59,292
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΡΟΝΑ, ΠΑΜΕ.

375
00:15:59,326 --> 00:16:00,559
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ -- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

376
00:16:00,592 --> 00:16:02,461
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ;

377
00:16:02,495 --> 00:16:04,364
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ!

378
00:16:04,397 --> 00:16:06,432
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΑΕΙ

379
00:16:06,466 --> 00:16:08,500
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΓΥΜΜΕΝΟ ΑΝΤΡΑ;

380
00:16:08,534 --> 00:16:09,635
ΝΑΙ.

381
00:16:09,668 --> 00:16:11,703
Ω, ΕΛΑ.

382
00:16:11,738 --> 00:16:14,640
MR. HENLEY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

383
00:16:14,673 --> 00:16:17,677
Ε, η ERIN HAMMOND ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΕΡΣΙΝΟ, ΣΩΣΤΑ;

384
00:16:17,710 --> 00:16:19,412
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

385
00:16:19,446 --> 00:16:22,615
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΞΑΜΗΝΟ.
Ο ΘΕΟΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ.

386
00:16:22,649 --> 00:16:24,317
ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΤΕ ΔΕΣΠΟΤΕ ΦΛΕΜΙΝΓΚ;

387
00:16:24,350 --> 00:16:28,721
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ BENJY
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΩΡΟ.

388
00:16:28,754 --> 00:16:30,590
ΔΕΝ ΤΟ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΜΟΥ,
ΟΜΩΣ.

389
00:16:30,623 --> 00:16:32,058
[ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΡΙΖΟΝΤΑΙ ]

390
00:16:32,091 --> 00:16:33,592
MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

391
00:16:33,625 --> 00:16:35,162
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΝΩΜΗ!

392
00:16:35,195 --> 00:16:36,328
ΣΥΓΝΩΜΗ.

393
00:16:36,363 --> 00:16:38,264
ΕΜ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΟΤ ΓΡΕΓΟΡΙΟ,

394
00:16:38,298 --> 00:16:40,633
Ο ΠΑΙΚΤΗΣ του ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ,
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ ΣΟΥ.

395
00:16:40,667 --> 00:16:42,134
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;

396
00:16:42,168 --> 00:16:44,471
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

397
00:16:44,504 --> 00:16:47,506
ΙΣΩΣ ΕΦΥΓΑΝ ΜΑΖΙ
ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

398
00:16:47,539 --> 00:16:50,509
ΣΥΝΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΩ;

399
00:16:50,543 --> 00:16:52,644
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

400
00:16:52,678 --> 00:16:54,346
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

401
00:16:54,380 --> 00:16:55,682
Λοιπόν, Φαντάζομαι ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

402
00:16:55,715 --> 00:16:56,816
Μοναχός: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

403
00:16:56,849 --> 00:16:58,551
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

404
00:16:58,585 --> 00:17:00,820
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ. ΕΔΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΞΩ.

405
00:17:00,852 --> 00:17:03,056
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

406
00:17:03,090 --> 00:17:04,757
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

407
00:17:04,790 --> 00:17:07,094
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ.

408
00:17:07,126 --> 00:17:09,496
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

409
00:17:09,528 --> 00:17:11,597
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ;

410
00:17:11,631 --> 00:17:13,833
ΕΡΙΝ ΧΑΜΟΝΤ ΚΑΙ ΣΚΟΤ ΓΚΡΕΓΟΡΙΟ
ΕΦΥΓΑΝ ΜΑΖΙ.

411
00:17:13,865 --> 00:17:15,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

412
00:17:15,734 --> 00:17:17,336
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ,

413
00:17:17,369 --> 00:17:19,439
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

414
00:17:19,471 --> 00:17:21,540
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΚΑΝΕΝΑ HOME RUNS
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ.

415
00:17:21,574 --> 00:17:23,542
ΤΙ ΛΕΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

416
00:17:23,576 --> 00:17:26,078
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΙΝ,
ΝΤΑΝΥ. ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

417
00:17:26,113 --> 00:17:28,647
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ. ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΝΦΥΛΑΚΗΣ,

418
00:17:28,681 --> 00:17:30,583
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

419
00:17:30,616 --> 00:17:31,851
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ BENJY.

420
00:17:31,884 --> 00:17:33,819
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ BENJY.

421
00:17:33,853 --> 00:17:36,256
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΩΝΑ,

422
00:17:36,288 --> 00:17:38,490
ΕΙΧΑΤΕ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΑ ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΓΗΜΑΤΑ.

423
00:17:38,525 --> 00:17:40,359
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

424
00:17:40,393 --> 00:17:42,295
Λοιπόν, ΑΡΕΣΑ ΛΙΓΟ
ΣΕ Β.Π. ΣΗΜΕΡΑ,

425
00:17:42,328 --> 00:17:44,297
ΚΑΙ, Ε, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

426
00:17:44,330 --> 00:17:47,366
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ.
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

427
00:17:49,868 --> 00:17:52,138
ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΙΣ HOME RUNS,
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ.

428
00:17:52,172 --> 00:17:53,740
ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ τον DARRYL GRANT;

429
00:17:53,772 --> 00:17:56,643
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΑΛΑΣ.

430
00:17:56,675 --> 00:17:58,310
ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ Εστιάζω
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

431
00:17:58,345 --> 00:18:00,446
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

432
00:18:00,480 --> 00:18:02,815
ΤΗΝ ΑΠΟΡΙΑ ΣΟΥ, SCOTT.
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΥΡΙΟ.

433
00:18:02,848 --> 00:18:04,517
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

434
00:18:04,550 --> 00:18:06,318
SCOTT!
SCOTT!

435
00:18:06,353 --> 00:18:08,820
Scott: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΒΓΗΚΕΣ.
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

436
00:18:08,855 --> 00:18:10,522
SCOTT, SCOTT.

437
00:18:10,557 --> 00:18:13,492
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

438
00:18:13,526 --> 00:18:16,762
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

439
00:18:25,438 --> 00:18:27,773
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΡΙΝ
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ

440
00:18:27,807 --> 00:18:30,710
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΟΧΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ.

441
00:18:30,742 --> 00:18:32,711
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

442
00:18:32,744 --> 00:18:34,846
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

443
00:18:34,881 --> 00:18:38,250
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΕΠΗΡΕΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ.

444
00:18:38,285 --> 00:18:39,751
ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΑΣ.

445
00:18:39,786 --> 00:18:41,721
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΩ.

446
00:18:41,753 --> 00:18:43,756
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

447
00:18:43,789 --> 00:18:45,657
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΙΚΟ,

448
00:18:45,692 --> 00:18:48,161
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ.

449
00:18:48,194 --> 00:18:49,729
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ

450
00:18:49,761 --> 00:18:51,730
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

451
00:18:51,763 --> 00:18:53,865
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Ε;
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ.

452
00:18:53,900 --> 00:18:55,768
ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΕΝΑΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

453
00:18:55,801 --> 00:18:57,703
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕ ΗΡΘΕ
ΜΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

454
00:18:57,737 --> 00:18:59,739
ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΑ.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

455
00:18:59,771 --> 00:19:02,642
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;
ΝΑ, ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

456
00:19:02,674 --> 00:19:04,844
ΤΟΤΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ Η ΟΜΑΔΑ
ΚΑΡΑΚΙΑ ΚΑΙ ΖΕΚΛΕ ΕΔΩ

457
00:19:04,876 --> 00:19:06,512
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΥΨΕΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

458
00:19:06,546 --> 00:19:07,946
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

459
00:19:07,980 --> 00:19:10,583
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΜΕΡΑ

460
00:19:10,616 --> 00:19:12,551
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΛΑΒΕΙ.

461
00:19:12,585 --> 00:19:14,787
ΕΝ τω μεταξύ, είμαι...
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ

462
00:19:14,820 --> 00:19:15,954
ΟΛΟ ΤΟ ΕΡΟΛΟΓΙΟ.

463
00:19:15,988 --> 00:19:19,791
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ.

464
00:19:19,826 --> 00:19:21,428
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

465
00:19:21,461 --> 00:19:23,195
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ...

466
00:19:23,230 --> 00:19:25,832
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ...

467
00:19:28,300 --> 00:19:30,436
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

468
00:19:30,470 --> 00:19:33,440
Ωχ! ΚΑΛΗ ΚΟΥΝΙΑ!

469
00:19:33,472 --> 00:19:34,740
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

470
00:19:34,773 --> 00:19:36,909
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ.
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,

471
00:19:36,942 --> 00:19:38,577
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΣΑΣ
ΣΤΑ ΠΙΣΩ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,

472
00:19:38,611 --> 00:19:41,614
ΚΑΙ ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ
ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ.

473
00:19:41,647 --> 00:19:42,682
ΝΑΙ!

474
00:19:42,714 --> 00:19:44,317
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

475
00:19:44,351 --> 00:19:45,852
ΚΑΛΟ χτύπημα, ΜΠΕΝΤΖΥ!

476
00:19:45,884 --> 00:19:48,288
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΑΛ ΠΑΡΚ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

477
00:19:48,320 --> 00:19:50,957
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ADRIAN.

478
00:19:52,991 --> 00:19:54,826
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΩΡΑ,

479
00:19:54,861 --> 00:19:56,929
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ,

480
00:19:56,962 --> 00:19:59,365
ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΚΛΗΣΕΙ ΠΑΛΙ.

481
00:19:59,398 --> 00:20:00,833
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

482
00:20:06,838 --> 00:20:10,710
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ.

483
00:20:10,742 --> 00:20:12,711
ΛΕΝΕ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΔΙ,

484
00:20:12,744 --> 00:20:14,913
ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΟΥΝ.

485
00:20:14,946 --> 00:20:19,318
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ.

486
00:20:19,352 --> 00:20:22,321
ΞΕΡΩ.

487
00:20:22,355 --> 00:20:24,490
Sharona: ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

488
00:20:24,523 --> 00:20:26,858
ΠΩΣ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΕΙ;

489
00:20:26,893 --> 00:20:29,662
ΠΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

490
00:20:29,695 --> 00:20:32,531
ΟΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ Ο ΤΡΟΥΝΤΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

491
00:20:32,565 --> 00:20:35,501
ΗΜΟΥΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

492
00:20:35,535 --> 00:20:38,805
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

493
00:20:38,837 --> 00:20:40,839
ΘΗΚΕΣ ΣΠΑΣΙΜΟΥ.

494
00:20:43,375 --> 00:20:45,412
ΕΤΣΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ.

495
00:20:45,444 --> 00:20:51,584
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ.

496
00:20:51,617 --> 00:20:54,554
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

497
00:20:54,586 --> 00:20:58,391
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ.

498
00:21:01,461 --> 00:21:03,663
ΓΕΙΑ. ΜΠΕΝΤΖΙ!

499
00:21:03,695 --> 00:21:05,832
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ -- ΒΟΗΘΕΙΑ.

500
00:21:05,865 --> 00:21:06,898
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η "ΒΟΗΘΕΙΑ";

501
00:21:06,932 --> 00:21:08,734
ΒΟΗΘΕΙΑ.

502
00:21:08,768 --> 00:21:11,438
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΖΙ, ΑΓΚΩΝΕΣ ΠΑΝΩ,
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΕΠΙΠΕΔΟΥ, ΥΠΟΜΟΝΗ.

503
00:21:12,971 --> 00:21:14,073
ΒΟΗΘΕΙΑ.

504
00:21:14,105 --> 00:21:17,876
ΝΑΙ, ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ.
ΕΙΝΑΙ Α -- ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ;

505
00:21:17,910 --> 00:21:21,047
ΜΝΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

506
00:21:21,079 --> 00:21:23,015
ΣΑΡΩΝΑ!

507
00:21:23,048 --> 00:21:25,317
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ!

508
00:21:27,586 --> 00:21:30,757
Stottlemeyer: G-C-E-1-5-P.

509
00:21:30,789 --> 00:21:33,425
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ.

510
00:21:33,460 --> 00:21:35,427
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΝΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

511
00:21:35,461 --> 00:21:37,430
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΜΟΝΑΧΕ.

512
00:21:37,463 --> 00:21:39,398
ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΠΩΣ Η ΟΙΚΙΑΚΟΣ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ

513
00:21:39,432 --> 00:21:41,401
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.
ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ

514
00:21:41,433 --> 00:21:43,903
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΛΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΝΙΣΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

515
00:21:43,935 --> 00:21:45,237
ΕΙΠΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

516
00:21:45,270 --> 00:21:48,407
ΑΛΛΑ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ, Ο ΧΑΜΟΝΤ ΕΦΙΕΡΕ
Η ΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΕΙ

517
00:21:48,441 --> 00:21:50,041
Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΤΩ.

518
00:21:50,076 --> 00:21:52,044
Το "G" ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ "ΚΟΡΙΤΣΙΑ" --

519
00:21:52,077 --> 00:21:54,980
ADRIAN, ADRIAN,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ, ΚΑΛΑ;

520
00:21:55,013 --> 00:21:56,749
ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

521
00:21:56,782 --> 00:21:59,050
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ 15 ΠΙΤΣΕΣ.

522
00:21:59,085 --> 00:22:01,019
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

523
00:22:01,053 --> 00:22:03,522
ΚΛΑΠΗΚΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ.

524
00:22:03,556 --> 00:22:05,625
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ;

525
00:22:05,657 --> 00:22:07,727
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΘΕΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

526
00:22:07,759 --> 00:22:10,930
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΛΟΡΕΝΣ ΧΑΜΟΝΤ.
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

527
00:22:10,962 --> 00:22:14,767
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙ;
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ, ΡΑΝΤΥ. ΤΙ;

528
00:22:14,800 --> 00:22:17,103
ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ...

529
00:22:17,135 --> 00:22:18,570
ΚΑΤΩ
ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ.

530
00:22:18,605 --> 00:22:20,873
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥΣ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ.

531
00:22:20,906 --> 00:22:23,910
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙΚΟ. Ο ΤΥΠΟΣ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕ Ο ΙΔΙΟΣ.

532
00:22:25,144 --> 00:22:27,747
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΛΕΨΕΙ ΤΟΝ ΧΑΜΟΝΤ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

533
00:22:27,779 --> 00:22:29,080
ΠΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

534
00:22:29,115 --> 00:22:30,215
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

535
00:22:30,249 --> 00:22:32,818
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΘΕΤΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥΣ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ

536
00:22:32,852 --> 00:22:34,987
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

537
00:22:35,020 --> 00:22:38,124
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

538
00:22:38,156 --> 00:22:40,759
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΡΑΝΤΥ;

539
00:22:40,792 --> 00:22:42,795
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΕ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

540
00:22:42,828 --> 00:22:44,997
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

541
00:22:45,030 --> 00:22:48,099
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ.

542
00:22:48,134 --> 00:22:51,903
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΝ;

543
00:22:51,938 --> 00:22:53,905
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ.

544
00:22:53,940 --> 00:22:56,576
Εννοώ, ΗΤΑΝ 50 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

545
00:22:56,608 --> 00:22:58,577
ΝΑ ΤΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ;

546
00:22:58,611 --> 00:23:00,613
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ; ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΙΟΥ.

547
00:23:00,646 --> 00:23:01,980
ΚΑΠΕΤΑΝ...

548
00:23:02,013 --> 00:23:03,950
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΡΙΝ.

549
00:23:03,982 --> 00:23:05,484
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

550
00:23:05,518 --> 00:23:09,788
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

551
00:23:09,821 --> 00:23:11,824
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ...
ΚΑΠΟΥ.

552
00:23:20,467 --> 00:23:22,501
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

553
00:23:22,535 --> 00:23:25,538
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ.

554
00:23:27,539 --> 00:23:30,576
ΑΔΡΙΑΝΟΣ. ΑΝΤΡΙΑΝ, ΑΣ...

555
00:23:30,609 --> 00:23:33,011
ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ στην άκρη
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

556
00:23:33,045 --> 00:23:37,048
ΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

557
00:23:37,083 --> 00:23:39,652
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

558
00:23:39,685 --> 00:23:41,988
ΕΝΝΟΩ ΤΕΛΙΚΑ, ΑΝΤΡΙΑΝ,

559
00:23:42,020 --> 00:23:44,190
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

560
00:23:44,222 --> 00:23:46,593
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΜΕΝΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

561
00:23:46,625 --> 00:23:48,795
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝΤΖΙ.
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

562
00:23:48,827 --> 00:23:51,498
Ω, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.

563
00:23:51,530 --> 00:23:55,201
ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ. ΡΩΤΑΩ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

564
00:23:55,233 --> 00:23:58,203
ΠΟΝΑΕΙ.

565
00:23:58,237 --> 00:23:59,939
ΠΟΝΑΕΙ...

566
00:23:59,971 --> 00:24:02,107
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

567
00:24:02,141 --> 00:24:03,976
ΓΙΑΤΙ;

568
00:24:04,009 --> 00:24:08,213
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΡΟΥΔΙ ΠΟΤΕ ΜΙΛΑΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ;

569
00:24:08,247 --> 00:24:10,215
Ο TRUDY ΤΟ ΑΝΕΒΑΛΕ.

570
00:24:10,249 --> 00:24:14,019
ΕΙΠΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

571
00:24:14,053 --> 00:24:16,923
ΕΙΧΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

572
00:24:16,955 --> 00:24:19,191
COULDA, SHOULDA, WOULDA.

573
00:24:19,224 --> 00:24:22,828
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩ
Η ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,

574
00:24:22,862 --> 00:24:24,830
ΑΛΛΑ Η ΩΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

575
00:24:24,864 --> 00:24:28,233
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΟΝΟ 57 ΛΕΠΤΑ.

576
00:24:30,603 --> 00:24:33,172
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
ΦΟΡΑΣ ΡΟΛΟΙ;

577
00:24:33,204 --> 00:24:34,173
ΟΧΙ.

578
00:24:34,205 --> 00:24:36,174
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ,
ΣΩΣΤΑ;

579
00:24:36,208 --> 00:24:39,010
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.

580
00:24:39,045 --> 00:24:40,145
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ.

581
00:24:40,179 --> 00:24:42,147
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ.

582
00:24:42,181 --> 00:24:44,250
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ, ΕΜ,
ΕΜΕΙΝΑΝ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

583
00:24:44,282 --> 00:24:46,618
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

584
00:24:49,255 --> 00:24:51,758
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ --

585
00:24:51,790 --> 00:24:55,060
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.
ΤΟ ΞΕΡΩ.

586
00:24:55,094 --> 00:24:56,695
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ.

587
00:24:56,729 --> 00:24:59,030
ΑΥΤΟΣ...
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

588
00:24:59,065 --> 00:25:02,300
ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΙΔΑ.

589
00:25:02,334 --> 00:25:05,738
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΡΙΑΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

590
00:25:05,771 --> 00:25:07,906
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ.

591
00:25:07,940 --> 00:25:10,241
MR. ΜΟΝΑΧΟΣ, ΚΥΡΙΟΣ. TURROW
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

592
00:25:11,844 --> 00:25:13,712
Τηλεοπτικός εκφωνητής: ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ
ΚΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ,

593
00:25:13,746 --> 00:25:16,615
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΟΛΠΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

594
00:25:16,648 --> 00:25:18,651
Τηλεοπτικός εκφωνητής
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΝΤΑΡΥΛ ΤΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ

595
00:25:18,684 --> 00:25:20,853
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΕΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΕΖΟΝ
ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΤΟ HOME RUNS,

596
00:25:20,886 --> 00:25:23,221
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΘΥΕΛΛΑ

597
00:25:23,255 --> 00:25:24,891
Φτιαγμένο από την PARSON'S.

598
00:25:24,923 --> 00:25:27,093
ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΥΣΜΕΝΟ, ΔΙΠΛΗΣ ΛΑΜΙΝΑΡΙΣΜΕΝΟ
ΓΥΑΛΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

599
00:25:27,125 --> 00:25:29,996
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ, ΕΣΥ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

600
00:25:30,028 --> 00:25:32,064
ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΤΟΥ PARSON'S STORM,

601
00:25:32,097 --> 00:25:34,866
ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ.

602
00:25:34,901 --> 00:25:37,002
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΩΡΑ.
ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ, LIKE, 20 ΦΟΡΕΣ.

603
00:25:37,036 --> 00:25:38,971
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;

604
00:25:39,005 --> 00:25:42,273
ΟΧΙ, Ο ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

605
00:25:42,307 --> 00:25:45,277
DARRYL, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ,

606
00:25:45,310 --> 00:25:46,979
ΚΑΛΑ; ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;

607
00:25:47,012 --> 00:25:48,748
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;

608
00:25:48,780 --> 00:25:51,017
ΜΟΥ! ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

609
00:25:51,049 --> 00:25:52,585
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,

610
00:25:52,618 --> 00:25:54,052
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

611
00:25:54,086 --> 00:25:57,056
ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΗ,
ΣΑΝ ΛΕΚΕΜΕΝΟΣ ΜΕΛΑΝΙ.

612
00:25:57,088 --> 00:25:59,057
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

613
00:25:59,090 --> 00:26:01,326
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ.

614
00:26:01,359 --> 00:26:04,896
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ALL-STAR του 1988
ΜΠΑΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

615
00:26:04,931 --> 00:26:07,098
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο MICHAEL JORDAN.

616
00:26:09,969 --> 00:26:12,605
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

617
00:26:12,638 --> 00:26:15,074
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

618
00:26:15,106 --> 00:26:17,209
[ Αναστεναγμοί ] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ.

619
00:26:17,242 --> 00:26:22,615
ΕΙΝΑΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟΣ.

620
00:26:22,648 --> 00:26:24,750
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

621
00:26:24,784 --> 00:26:29,055
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
MR. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ;

622
00:26:29,087 --> 00:26:30,690
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣΤΕ τον DARRYL GRANT.

623
00:26:30,722 --> 00:26:33,660
ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΗ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

624
00:26:33,692 --> 00:26:35,927
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,
SCOTT GREGORIO

625
00:26:35,961 --> 00:26:39,065
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΑΣΜΑ
MR. GRANT'S HOME RUN RECOR.

626
00:26:39,097 --> 00:26:41,032
ΟΧΙ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΧΕ Χθες το βράδυ.

627
00:26:41,067 --> 00:26:43,234
ΠΩΣ ΗΤΑΝ, 0-ΓΙΑ-3;

628
00:26:43,269 --> 00:26:46,105
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ότι ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟΝ SCOTT GREGORIO

629
00:26:46,137 --> 00:26:48,106
ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ.

630
00:26:48,140 --> 00:26:49,976
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ; ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΕΛΟ

631
00:26:50,009 --> 00:26:52,077
ΜΕ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΜΠΕΙΖ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

632
00:26:52,111 --> 00:26:54,145
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ

633
00:26:54,180 --> 00:26:56,248
ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟΥ
ΣΤΟΝ SCOTT GREGORIO.

634
00:26:56,281 --> 00:26:58,250
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

635
00:26:58,284 --> 00:27:00,219
ΔΕΝ ΛΕΣ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΤΕ

636
00:27:00,251 --> 00:27:02,087
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο DARRYL GRANT
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ.

637
00:27:02,121 --> 00:27:04,155
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΚΙΝΗΡΟ.

638
00:27:04,190 --> 00:27:07,393
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ
Ο ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

639
00:27:07,425 --> 00:27:09,862
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΟΥ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;

640
00:27:09,895 --> 00:27:11,864
DARRYL GRANT
ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΤΗΣ ΤΩΡΑ.

641
00:27:11,897 --> 00:27:13,865
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ
ΚΑΛΥΨΗ ΔΙΚΕΦΑΛΟΥ.

642
00:27:13,900 --> 00:27:16,234
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ. ΘΕΛΕΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ;

643
00:27:16,268 --> 00:27:18,369
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

644
00:27:18,403 --> 00:27:20,439
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ DARRYL GRANT.

645
00:27:20,471 --> 00:27:22,842
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ
ΠΕΡΥΣΙ.

646
00:27:22,875 --> 00:27:25,211
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΓΚΡΙΕΡΣΟΝ
BREAKING DARRYL GRANT'S

647
00:27:25,243 --> 00:27:27,278
ΡΕΚΟΡ RBI SINGLE SEASON.
ΤΩΡΑ, Ο DARRYL GRANT ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

648
00:27:27,313 --> 00:27:29,448
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΡΕΧΕΙ.

649
00:27:29,480 --> 00:27:31,917
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ...
Ο DARRYL ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΥΠΟΣ

650
00:27:31,951 --> 00:27:35,153
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΑΡΕΙ.

651
00:27:35,186 --> 00:27:37,123
Ο DARRYL GRANT'S A MENSCH.

652
00:27:37,155 --> 00:27:39,125
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΝΤΑΠ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

653
00:27:39,157 --> 00:27:40,859
ΟΤΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΡΧΕΙΑ
ΝΑ ΣΠΑΜΕ.

654
00:27:40,893 --> 00:27:42,929
ΛΟΙΠΟΝ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΩ,
MR. ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ.

655
00:27:42,961 --> 00:27:44,963
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ;

656
00:27:44,997 --> 00:27:46,865
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

657
00:27:46,898 --> 00:27:48,934
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΛΙ.

658
00:27:51,770 --> 00:27:55,974
ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ.

659
00:27:56,008 --> 00:27:57,476
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

660
00:27:57,509 --> 00:27:59,111
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

661
00:27:59,144 --> 00:28:01,446
Stottlemeyer:
έλα, Τζάρεντ!

662
00:28:01,480 --> 00:28:04,115
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΓΙΟΣ,
ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣΟΔΟΣ!

663
00:28:04,150 --> 00:28:06,152
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΣΚΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΛΟ, ΑΓΟΡΙ!

664
00:28:06,184 --> 00:28:07,385
Γυναίκα: ΕΛΑ!

665
00:28:07,419 --> 00:28:09,855
Διαιτητής: ΜΠΑΛΑ.
ΚΑΛΟ ΜΑΤΙ, ΚΑΛΟ ΜΑΤΙ.

666
00:28:09,888 --> 00:28:11,958
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...

667
00:28:11,990 --> 00:28:16,028
ΘΥΜΑΜΑΙ...ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟΝ ΠΡΙΝ.

668
00:28:16,061 --> 00:28:17,864
ΠΑΤΕ, ΚΥΚΛΩΝΕΣ!

669
00:28:17,896 --> 00:28:20,266
Stottlemeyer: έλα, Τζάρεντ!
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ!

670
00:28:20,298 --> 00:28:23,134
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΡΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ!

671
00:28:23,169 --> 00:28:25,371
ΤΙ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

672
00:28:25,403 --> 00:28:28,140
WALTER, WALTER,
ΕΛΕΓΞΕ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΤΟΥ.

673
00:28:28,173 --> 00:28:30,276
LELAND,
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΟΥ.

674
00:28:30,308 --> 00:28:32,278
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ. ΗΜΟΥΝ ΟΡΘΟΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

675
00:28:32,310 --> 00:28:34,913
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΓΥΡΩ. Τζάρεντ,
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΓΥΡΩ;

676
00:28:34,947 --> 00:28:36,481
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

677
00:28:36,515 --> 00:28:38,250
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

678
00:28:38,284 --> 00:28:41,753
LELAND, ΚΑΘΙΣΕ. ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

679
00:28:41,788 --> 00:28:44,190
ΟΧΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΓΡΑΦΗ, ΛΕΛΑΝΤ!

680
00:28:44,222 --> 00:28:46,893
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ, ΒΑΛΤΕΡ.

681
00:28:46,925 --> 00:28:49,394
ΤΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΥΓΕΙΑ
ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ

682
00:28:49,427 --> 00:28:50,930
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΣ;

683
00:28:50,962 --> 00:28:53,398
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ...
ΟΧΙ ΓΙΑ 20 $ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

684
00:28:53,432 --> 00:28:57,403
ΕΠΑΤΑΩ!

685
00:28:59,070 --> 00:29:02,942
ΒΑΛΤΕΡΟΣ.
ΓΟΥΑΛΤΕΡ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

686
00:29:02,974 --> 00:29:05,243
Άντρας: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ.

687
00:29:05,277 --> 00:29:08,279
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΓΥΡΩ.

688
00:29:09,915 --> 00:29:13,219
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΕ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

689
00:29:13,251 --> 00:29:15,186
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΦΥΓΩ.

690
00:29:15,221 --> 00:29:17,288
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

691
00:29:17,323 --> 00:29:19,325
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ.

692
00:29:19,357 --> 00:29:21,492
Ω, Ε, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

693
00:29:21,527 --> 00:29:23,863
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑΝ UMP,

694
00:29:23,895 --> 00:29:26,231
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

695
00:29:29,067 --> 00:29:30,201
ΜΠΕΝΤΖΙ.

696
00:29:31,369 --> 00:29:33,439
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΟ ΔΙΑΙΤΗΤΗ!

697
00:29:33,471 --> 00:29:37,276
ΘΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΑΦΗΣΑΜΕ!

698
00:29:42,347 --> 00:29:44,316
ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ;

699
00:30:03,501 --> 00:30:06,471
Άντρας: ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ!
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΓΓΥΠΝΗΣΗ!

700
00:30:10,442 --> 00:30:12,845
ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ!

701
00:30:12,878 --> 00:30:15,346
ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ! ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ!

702
00:30:24,323 --> 00:30:27,292
ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ!

703
00:30:27,326 --> 00:30:30,128
TIME-OUT. ΩΡΑ --
TIME-OUT.

704
00:30:30,162 --> 00:30:32,097
ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ!

705
00:30:45,211 --> 00:30:47,313
Γυναίκα: ΕΛΑ!
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ!

706
00:30:47,346 --> 00:30:49,115
ΠΑΜΕ!

707
00:30:49,147 --> 00:30:50,281
Σαρόνα: ΑΝΤΡΙΑΝ!

708
00:30:50,316 --> 00:30:54,019
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΟ.

709
00:30:55,487 --> 00:30:58,891
[ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

710
00:30:58,924 --> 00:31:01,292
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

711
00:31:01,326 --> 00:31:03,295
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΛΙΓΟ,

712
00:31:03,328 --> 00:31:05,431
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ,

713
00:31:05,463 --> 00:31:07,633
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

714
00:31:07,665 --> 00:31:11,269
Γυναίκα: ΕΛΑ!

715
00:31:11,303 --> 00:31:13,038
ΕΛΑ, ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!

716
00:31:13,071 --> 00:31:15,507
ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ!

717
00:31:15,540 --> 00:31:18,076
Άντρας: ΓΕΙΑ,
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!

718
00:31:18,109 --> 00:31:19,979
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

719
00:31:20,011 --> 00:31:21,346
ΠΑΙΞΤΕ ΜΠΑΛΑ!

720
00:31:26,018 --> 00:31:28,086
ΑΠΕΡΓΙΑ!

721
00:31:28,119 --> 00:31:29,922
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΑ! ΜΠΑΛΑ!

722
00:31:29,955 --> 00:31:31,923
ΜΠΑΛΑ ΕΝΑ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΠΑΛΑ.

723
00:31:31,958 --> 00:31:33,325
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΠΑΛΑ.

724
00:31:33,358 --> 00:31:37,229
ΜΠΑΛΑ ΕΝΑ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΠΕΡΓΙΑ.

725
00:31:37,262 --> 00:31:39,565
ΑΠΕΡΓΙΑ.

726
00:31:39,597 --> 00:31:43,102
ΜΠΑΛΑ. ΜΠΑΛΑ.

727
00:31:43,134 --> 00:31:45,503
ΦΟΡΑ! ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ!

728
00:31:59,986 --> 00:32:01,953
ΠΑΙΞΕ ΜΠΑΛΑ.

729
00:32:15,334 --> 00:32:17,970
Άντρας: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

730
00:32:19,471 --> 00:32:21,373
Μοναχός: ΑΠΕΡΓΙΑ!

731
00:32:21,406 --> 00:32:24,442
ΟΧΙ, ΜΠΑΛΑ, ΜΠΑΛΑ.
ΟΧΙ, ΑΠΕΡΓΙΑ!

732
00:32:24,476 --> 00:32:26,744
ΑΠΕΡΓΙΑ!

733
00:32:26,778 --> 00:32:29,080
ΜΠΑΛΑ. ΜΠΑΛΑ.

734
00:32:29,115 --> 00:32:30,449
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

735
00:32:30,481 --> 00:32:32,218
ΤΕΛΟΣ;

736
00:32:39,424 --> 00:32:41,527
Σαρόνα: έλα, ΜΠΕΝΤΖΙ!
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

737
00:32:41,559 --> 00:32:43,761
ΜΑΤΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ,
ΜΑΤΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!

738
00:32:43,795 --> 00:32:46,498
ΒΟΗΘΕΙΑ.

739
00:32:48,567 --> 00:32:50,635
ΧΕΡΙΑ ΜΑΖΙ,
ΑΓΚΩΝΕΣ ΠΑΝΩ.

740
00:32:52,438 --> 00:32:54,405
ΑΑΧ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

741
00:32:54,440 --> 00:32:56,474
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

742
00:32:58,243 --> 00:33:00,746
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

743
00:33:02,580 --> 00:33:05,616
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ BENJY!

744
00:33:05,651 --> 00:33:09,488
ΑΣΦΑΛΗΣ! ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ!

745
00:33:14,726 --> 00:33:17,063
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ!
ΕΙΝΑΙ NAT--

746
00:33:17,096 --> 00:33:20,098
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ BENJY!

747
00:33:20,132 --> 00:33:22,768
ΓΕΙΑ, ΦΛΕΜΙΝΓΚ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.

748
00:33:22,800 --> 00:33:24,670
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΣΤΟΤΛΜΑΙΕΡ.

749
00:33:24,702 --> 00:33:27,073
ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ. ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ,

750
00:33:27,105 --> 00:33:29,740
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΥΛΕΙΑ.

751
00:33:33,578 --> 00:33:36,347
Sharona: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

752
00:33:40,486 --> 00:33:43,521
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΟΙ ΧΑΜΟΝΤΣ, ΕΣΥ;

753
00:33:45,523 --> 00:33:48,126
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ντετέκτιβ.

754
00:33:53,731 --> 00:33:54,566
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩΝ Η/Υ

755
00:33:55,401 --> 00:33:57,568
ΠΟΙΟΙ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΣΤΟ GLOBAL
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

756
00:33:57,603 --> 00:33:59,305
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.
ΝΑΙ;

757
00:33:59,337 --> 00:34:00,771
ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΕΓΞΑ
ΚΑΤΑ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

758
00:34:00,806 --> 00:34:02,273
ΓΙΑ ΑΔΕΙΕΣ ΟΠΛΟ...
ΚΑΙ;

759
00:34:02,307 --> 00:34:03,342
ΤΙΠΟΤΑ.

760
00:34:03,375 --> 00:34:05,743
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

761
00:34:05,777 --> 00:34:07,278
ΕΙΔΕ ΠΟΙΟΣ;

762
00:34:07,313 --> 00:34:08,614
ΑΥΤΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

763
00:34:08,646 --> 00:34:10,615
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΔΕΚΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

764
00:34:10,648 --> 00:34:12,751
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΟ.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ;

765
00:34:12,784 --> 00:34:14,820
ΓΙΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΘΥΕΛΛΑ.
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

766
00:34:14,853 --> 00:34:16,655
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ ΕΧΕΙ
ΠΑΙΧΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟ, ΣΩΣΤΑ;

767
00:34:16,688 --> 00:34:18,224
ΤΙ;

768
00:34:18,257 --> 00:34:20,791
Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ --
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ.

769
00:34:20,826 --> 00:34:22,860
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

770
00:34:22,893 --> 00:34:27,266
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΡΑΝΤΥ.
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

771
00:34:29,268 --> 00:34:31,869
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΔΩ;

772
00:34:31,902 --> 00:34:35,706
ΘΑ ΛΕΤΕ ΟΛΟΙ,
«Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ» ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

773
00:34:35,740 --> 00:34:38,643
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
ΜΗ ΑΝΟΙΧΤΕΙ.

774
00:34:38,677 --> 00:34:40,378
Τηλεοπτικός εκφωνητής:
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΝΤΑΡΥΛ ΤΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ

775
00:34:40,411 --> 00:34:43,148
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΕΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΕΖΟΝ
ΡΕΚΟΡ ΓΙΑ ΤΟ HOME RUNS,

776
00:34:43,181 --> 00:34:46,184
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΘΥΕΛΛΑ...

777
00:34:46,217 --> 00:34:47,753
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

778
00:34:47,786 --> 00:34:50,722
Ω, ΜΟΥ --
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

779
00:34:50,755 --> 00:34:54,293
ΘΕΕ ΜΟΥ.

780
00:35:04,269 --> 00:35:08,440
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ, ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.
ΟΠΛΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

781
00:35:11,777 --> 00:35:13,744
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΡΙΝ.

782
00:35:13,778 --> 00:35:15,414
ΑΝΤΡΙΑΝ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

783
00:35:21,286 --> 00:35:24,289
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ]

784
00:35:28,460 --> 00:35:29,594
WALKER BROWNING.

785
00:35:29,628 --> 00:35:31,929
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ! ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ! ΗΣΥΧΙΑ!

786
00:35:31,963 --> 00:35:34,766
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΛΕΛΑΝΤ
STOTTLEMEYER,

787
00:35:34,800 --> 00:35:36,835
ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

788
00:35:36,867 --> 00:35:39,271
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΧΟΣ DISHER,
ADRIAN MONK, SHARONA FLEMING.

789
00:35:39,304 --> 00:35:40,806
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

790
00:35:40,838 --> 00:35:42,907
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ,
MR. BROWNING;

791
00:35:42,940 --> 00:35:44,909
ΤΙ ΘΑ ΠΩ ΟΧΙ;

792
00:35:44,943 --> 00:35:46,811
ΜΗ ΛΕΣ ΟΧΙ.

793
00:35:49,914 --> 00:35:51,382
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ]

794
00:35:51,416 --> 00:35:53,652
ΤΟΜΠΥ, ΟΧΙ. ΜΕΙΝΕ, ΗΣΥΧΑ.

795
00:35:56,621 --> 00:35:59,625
με συγχωρείτε,
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ;

796
00:35:59,657 --> 00:36:01,226
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

797
00:36:01,260 --> 00:36:02,594
MR. BROWNING, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ

798
00:36:02,628 --> 00:36:04,663
ΓΙΑ SPRINGBOOK ELECTRONICS
ΣΤΟ ΠΑΛΟ ΑΛΤΟ;

799
00:36:04,695 --> 00:36:08,199
Ε, ΟΧΙ ΠΙΑ.
ΑΠΟΛΙΘΗΚΑ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ.

800
00:36:08,233 --> 00:36:10,268
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΟΥΣ
ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΜΕΡΑΡΧΙΑ ΟΜΩΣ;

801
00:36:10,302 --> 00:36:12,903
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

802
00:36:12,938 --> 00:36:17,842
ΑΥΤΟ, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ --
ΕΙΝΑΙ 73;

803
00:36:17,876 --> 00:36:20,945
Ε, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ...
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

804
00:36:20,978 --> 00:36:24,382
ΔΕΝ ΘΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε,

805
00:36:24,416 --> 00:36:25,451
ΝΑ ΠΙΑΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ;

806
00:36:25,483 --> 00:36:26,717
ΝΑΙ.

807
00:36:26,751 --> 00:36:29,288
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΕΚΕΙ.

808
00:36:29,320 --> 00:36:30,755
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΚΑΝ

809
00:36:30,789 --> 00:36:33,291
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΠΑΛ ΠΑΡΚ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ.

810
00:36:33,324 --> 00:36:35,427
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

811
00:36:35,460 --> 00:36:36,862
ΕΙΝΑΙ αστείο, Ε;

812
00:36:36,894 --> 00:36:38,396
ΜΟΛΙΣ...

813
00:36:38,429 --> 00:36:41,567
POW! ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ.

814
00:36:41,599 --> 00:36:44,436
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ.

815
00:36:44,469 --> 00:36:46,572
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΣΥ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΟΙΚΟ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

816
00:36:46,605 --> 00:36:49,340
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
ΠΟΥΛΑΕΙΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ;

817
00:36:49,375 --> 00:36:50,442
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

818
00:36:50,476 --> 00:36:51,742
Ο ΤΟΜΠΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ

819
00:36:51,777 --> 00:36:53,679
ΛΙΓΟ ΑΠΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ,

820
00:36:53,711 --> 00:36:56,547
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑ ΤΟ 500 GRAND
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

821
00:36:56,581 --> 00:36:58,583
ΟΧΙ, ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΛΑ ΑΞΙΖΕΙ,
ΣΑΝ, 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

822
00:36:58,617 --> 00:36:59,918
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ...

823
00:36:59,951 --> 00:37:02,353
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,
αναρωτιέμαι,

824
00:37:02,387 --> 00:37:05,324
ΑΝ ΕΣΠΑΣΕ ο SCOTT GREGORIO
ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΟΥ DARRYL GRANT;

825
00:37:05,356 --> 00:37:06,791
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

826
00:37:06,824 --> 00:37:08,594
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

827
00:37:08,626 --> 00:37:09,960
ΑΥΤΟ ΤΑ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ

828
00:37:09,994 --> 00:37:12,931
ΞΑΦΝΙΚΑ ΘΑ άξιζε
ΧΟΝΤΡΩΣ, Ε, ΤΙΠΟΤΑ.

829
00:37:12,963 --> 00:37:15,000
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΓΙΑΤΙ, Ε,

830
00:37:15,032 --> 00:37:17,001
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΡΑΤΙΑ
Ο ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΜΕΣΑ,

831
00:37:17,034 --> 00:37:19,338
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΙΜΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΕΚΟΡ.

832
00:37:19,371 --> 00:37:21,407
ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΕΥΕΣ,
ΔΕΝ ΕΣΥ, ΠΕΡΙΠΑΤΩ,

833
00:37:21,440 --> 00:37:23,574
ΟΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΓΑΠΗΣΕ;

834
00:37:23,608 --> 00:37:27,713
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

835
00:37:27,746 --> 00:37:29,780
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

836
00:37:29,815 --> 00:37:31,882
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ,

837
00:37:31,916 --> 00:37:34,552
ΑΛΛΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ

838
00:37:34,585 --> 00:37:38,423
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ
ΕΙΧΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

839
00:37:38,456 --> 00:37:40,425
Stottlemeyer:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΑΤΕ.

840
00:37:40,458 --> 00:37:42,760
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
Η ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΑΣ.

841
00:37:42,793 --> 00:37:44,829
ΠΗΓΑΤΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ.

842
00:37:44,862 --> 00:37:46,831
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΔΙ Ή ΕΝΑ ΧΡΑΤΟ

843
00:37:46,864 --> 00:37:49,300
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ.

844
00:37:49,335 --> 00:37:50,369
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

845
00:37:50,402 --> 00:37:52,670
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΚΥΛΥΨΑΝ
ΑΠΟ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ 24/7.

846
00:37:52,704 --> 00:37:54,639
ΞΕΡΑΤΕ ΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

847
00:37:54,672 --> 00:37:56,775
Sharona: ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΥΑΛΩΤΟΣ
ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

848
00:37:56,807 --> 00:37:58,777
ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΡΕΝΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΧΑΜΟΝΤ,

849
00:37:58,809 --> 00:38:00,746
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ.

850
00:38:00,778 --> 00:38:03,514
ΕΧΕΙ ΤΑΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

851
00:38:03,548 --> 00:38:06,751
ΧΑΜΟΝΤ
Ο ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ;

852
00:38:06,784 --> 00:38:08,653
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

853
00:38:08,686 --> 00:38:10,822
Μοναχός: ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ HAMMOND.

854
00:38:10,856 --> 00:38:13,925
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΚΑΛΑ.

855
00:38:13,958 --> 00:38:16,327
ΤΟ ΠΡΙΝ ΝΥΧΤΑ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ

856
00:38:16,362 --> 00:38:18,563
ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΟΥ
ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

857
00:38:18,597 --> 00:38:21,333
ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

858
00:38:22,701 --> 00:38:25,804
Ο ΧΑΜΟΝΤ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ,

859
00:38:25,836 --> 00:38:31,342
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΣΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΝΑΜΟΝΗ.

860
00:38:31,376 --> 00:38:34,045
ΚΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΕΝΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

861
00:38:34,079 --> 00:38:36,581
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

862
00:38:36,614 --> 00:38:38,617
ΕΔΩ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, WALKER.

863
00:38:38,650 --> 00:38:40,619
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΝΑ ΣΚΟΥΝΙΣΕΙΣ
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

864
00:38:40,652 --> 00:38:42,353
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΜΠΑΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

865
00:38:42,387 --> 00:38:43,588
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ
ΠΛΑΪΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

866
00:38:43,621 --> 00:38:46,824
ΕΠΕΙΔΗ ΣΗΚΩΣΑΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ,
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

867
00:38:46,858 --> 00:38:48,559
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ! ΑΧΤΟΥΝΓΚ!

868
00:38:48,594 --> 00:38:50,961
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

869
00:38:50,996 --> 00:38:53,565
Stottlemeyer:
ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

870
00:38:53,599 --> 00:38:58,068
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

871
00:38:58,103 --> 00:39:00,806
ΤΟΜΠΥ...ΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

872
00:39:00,838 --> 00:39:02,641
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

873
00:39:02,673 --> 00:39:04,009
Η ΜΠΑΛΑ.

874
00:39:04,041 --> 00:39:06,143
ΤΟΜΠΥ, ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ.

875
00:39:06,177 --> 00:39:07,846
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΤΟΜΥ.

876
00:39:07,878 --> 00:39:10,382
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΤΟΜΠΥ.

877
00:39:10,416 --> 00:39:13,150
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ. ΤΟΜΠΥ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ!

878
00:39:13,184 --> 00:39:14,552
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
Η ΜΠΑΛΑ.

879
00:39:14,585 --> 00:39:15,920
ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ!

880
00:39:15,954 --> 00:39:17,856
ΤΟΜΠΥ, ΚΑΘΙΣΕ.

881
00:39:17,889 --> 00:39:21,527
[ΣΚΡΥΓΜΑ ]

882
00:39:21,559 --> 00:39:25,630
ΕΓΩ-ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΖΩΑ.

883
00:39:25,664 --> 00:39:27,599
ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ! ΦΕΡΩ!
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ!

884
00:39:27,632 --> 00:39:28,833
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΑΤΑΣ!

885
00:39:28,867 --> 00:39:30,902
ΤΟΜΠΥ, ΤΑΚΟΥΝΑ!
ΤΟΜΠΥ, ΠΑΓΩΣΕ!

886
00:39:30,936 --> 00:39:32,938
ΦΤΕΡΝΑ! ΦΤΕΡΝΑ! ΦΤΕΡΝΑ!

887
00:39:32,971 --> 00:39:34,706
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ!

888
00:39:38,076 --> 00:39:39,844
SCOTT, ήσουν σε ρυθμό
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ

889
00:39:39,878 --> 00:39:41,813
ΤΟ ΡΕΚΟΡ HOME RUN ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.
ΚΟΝΤΑΣ ΤΡΕΙΣ.

890
00:39:41,847 --> 00:39:43,648
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΕΙΤΕ;

891
00:39:43,681 --> 00:39:44,983
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ. ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΝ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

892
00:39:45,016 --> 00:39:46,617
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΟΛΙΟ

893
00:39:46,652 --> 00:39:47,885
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ
ΤΟΥ WALKER BROWNING;

894
00:39:47,918 --> 00:39:49,721
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

895
00:39:49,755 --> 00:39:51,956
ΕΣΥ ήσουν ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΧΑΜΟΝΤ.

896
00:39:51,989 --> 00:39:53,692
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

897
00:39:53,724 --> 00:39:55,626
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΤΣΙ.

898
00:39:55,661 --> 00:39:58,028
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΩ...

899
00:39:58,063 --> 00:40:01,132
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

900
00:40:01,166 --> 00:40:03,702
ΕΓΙΝΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.

901
00:40:03,735 --> 00:40:06,137
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

902
00:40:06,170 --> 00:40:07,873
ΣΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

903
00:40:07,905 --> 00:40:11,208
ΤΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.

904
00:40:11,242 --> 00:40:13,579
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΣΕ ΤΟΥΣ
Ή Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥΣ --

905
00:40:13,612 --> 00:40:16,782
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΑΛΑΣ.

906
00:40:16,815 --> 00:40:19,518
ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ ΑΥΤΟ,

907
00:40:19,550 --> 00:40:21,619
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

908
00:40:30,061 --> 00:40:30,961
Sharona: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΣΥ
ΣΤΟ ΧΘΕΣ ΑΓΩΝΑ.

909
00:40:32,731 --> 00:40:34,699
Ο ΜΠΕΝΖΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΔΥΟ ΜΟΝΟΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ.

910
00:40:34,733 --> 00:40:36,735
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

911
00:40:36,768 --> 00:40:38,469
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

912
00:40:38,503 --> 00:40:40,672
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΝΥΡΟΦΕΙΑΣ.

913
00:40:40,706 --> 00:40:42,673
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ.

914
00:40:42,708 --> 00:40:44,208
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ. ΤΟ ΠΑΡΕ;

915
00:40:44,242 --> 00:40:47,679
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

916
00:40:49,815 --> 00:40:51,682
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ BROWNING;

917
00:40:51,717 --> 00:40:54,519
ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

918
00:40:54,552 --> 00:40:56,688
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

919
00:40:56,722 --> 00:40:58,789
ΤΟΜΠΥ, ΤΟΜΠΥ.

920
00:40:58,824 --> 00:41:00,958
ΠΕΣΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ.
ΠΕΣΤΕ ΤΟ.

921
00:41:06,063 --> 00:41:09,099
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΑΣΗΜΕΝΑ.

922
00:41:09,134 --> 00:41:12,838
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΑΚΡΙΒΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣΗΣ.

923
00:41:12,871 --> 00:41:14,773
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

924
00:41:14,806 --> 00:41:17,708
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

925
00:41:17,742 --> 00:41:18,744
ΤΙ;

926
00:41:18,777 --> 00:41:20,846
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

927
00:41:20,878 --> 00:41:22,847
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΤΑ ΜΑΣΕΙ ΟΛΑ.

928
00:41:22,880 --> 00:41:25,282
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΛΙΣ ΜΑΣΗΣΕ
3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

929
00:41:25,315 --> 00:41:28,052
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟ
ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΕΡΙΟΥ.

930
00:41:28,085 --> 00:41:31,722
ΛΟΙΠΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ, ΤΙ,
ΠΕΡΙΠΟΥ 20.000 $ ΕΚΕΙ;

931
00:41:31,757 --> 00:41:33,891
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΡΕΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ

932
00:41:33,925 --> 00:41:35,927
PREMIUM ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

933
00:41:35,960 --> 00:41:37,762
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

934
00:41:37,795 --> 00:41:39,764
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΝΟΥΣ.

935
00:41:39,797 --> 00:41:41,800
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΝΟΥΣ.

936
00:41:41,833 --> 00:41:44,536
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΚΑΤΙ ΟΜΟΡΦΟ.

937
00:41:44,570 --> 00:41:46,838
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

938
00:41:46,871 --> 00:41:48,072
ΜΗΝ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙΣ.

939
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

940
00:41:56,047 --> 00:42:01,018
-- Λεζάντες από VITAC --
 www.vitac.com

941
00:42:01,052 --> 00:42:04,989
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
O.C.P.I. PRODUCTIONS, INC.